Данная рубрика посвящена новостям зарубежного (пока англоязычного, но в перспективе — не только) книгоиздания.
Здесь можно найти обзоры недавно вышедших новинок, обзоры наиболее интересных журнальных и сетевых публикаций, ближайшие и дальние планы западных издательств (как мейджоров, так и смолл-прессов). Изредка — обложки, издательские пресс-релизы, и, возможно, переводные рецензии на наиболее ключевые, нашумевшие и ожидаемые новинки.
Статьи для рубрики пишутся на русском языке, при этом возможно (умеренное) цитирование на других языках, использование оригинальных названий, терминов.
Карьера известного исследователя Африки сэра Ричарда Фрэнсиса Бёртона летит к черту после того, как в канун дебатов по поводу истоков Нила его оппонент Джон Спик загадочным образом стреляет себе в лицо. Общественность винит в случившемся Бёртона, которому теперь вместо новых экспедицй светят отказы в финансировании, должности консула в Дамаске, Триесте и Фернандо-По и спокойная и скучная старость. Однако у судьба припасает для сэра Ричарда сразу несколько неожиданных поворотов. Сам премьер-министр, лорд Пальмерстон, предлагает Бёртону стать агентом Его Величества и расследовать загадочные случаи появления оборотней в одном из лондонских кварталов. А самому Ричарду не дает покоя загадочный Джек-Попрыгунчик, на протяжении последних двадцати лет таинственным образом возникающий то тут, то там и терроризирующий юных девушек. Очень скоро выяснится, что оба дела связаны друг с другом.
Писатель-дебютант Марк Ходдер изрядно рисковал, когда готовил из своего первого романа, "Загадочного дела Джека-Попрыгунчика", адский коктейль, полный совершенно различных, и тем не менее отлично смешавшихся друг с другом, ингредиентов. Под одной обложкой нашлось место и достаточно серьезному повествованию, и подробному экскурсу в викторианскую Англию, и описанию реально существовавших персонажей, и примеси стимпанка, и щепотке альтернативной истории и даже здоровой доле безумия. По всем признакам книга рисковала превратиться в нечитаемое нечто, однако на выходе получилось весьма пристойное произведение, одновременно и развлекающее, и просвещающее читателя.
Просветительскую функцию книга начинает выполнять с самых первых страниц, еще до подробного представления героев повествования и их задач. Поскольку в "Деле Джека-Попрыгунчика" задействован целый ряд реально живших в середине XIX века исторических личностей во главе с сэром Ричардом Фрэнсисом Бёртоном, автор ожидает от своей аудитории хотя бы поверхностного знания описываемой эпохи. В противном случае неподготовленный читатель сразу же рискует запутаться в перипетиях отношений Бёртона с Джоном Хэннингом Спиком, в причинах тех самых дебатов о истоках Нила, ну а имя Изамбард Кингдом Брюнель и вовсе кого угодно способно ввести в ступор. Поэтому недостаток необходимой информации обязательно придется заполнять за изучением дополнительных источников, из которых можно будет узнать столько всего интересного. Если же Англия девятнадцатого века для вас уже давно стала второй родиной, то Ходдер все равно найдет, чем удивить вас, поскольку в его альтернативной Британии начиная с определенного момента многое начинает идти совсем не так, в результате чего в тексте появляются разумные приматы, массивные роботы, взрывающиеся верфольфы и прочие вольности.
Впрочем, основой всех преображений, которые имеют место быть в "Загадочном деле", является один-единственный человек, тот самый таинственный Джек-Попрыгунчик, обычно домогающийся до почтенных исследователей Африки и невинных девушек. Однако от него, как от брошенного в воду камня, во все стороны распространяются волны изменений, вызванные либо непосредственным присутствием Джека, либо его влиянием на окружающих. Поначалу авторскую задумку уловить достаточно трудно, однако постепенно недостающие детали головоломки начинают вставать на свои места, а во второй части книги Ходдер и вовсе раскрывает все тайны в специальной части, полностью посвященной происхождению Попрыгунчика.
Пожалуй, именно первые страницы романа останутся самым непростым испытанием, поскольку там Ходдер повествует об обычной жизни Бёртона, активно перемешивая реальные и вымышленные детали его биографии, смущая и дезориентируя читателя. Однако затем Марк уравнивает положение, выдергивая сэра Ричарда из привычного окружения и помещая в совершенно новую для него обстановку. Теперь знаменитому исследователю предстоит распутывать клубок интриг наравне с аудиторией, которая, к слову даже получает перед британцем некоторое преимущество, ведь правила игры, ведомой автором, куда понятнее нашему современнику, чем почтенному джентльмену из позапрошлого столетия. Поэтому самые внимательнее могут угадать и предсказать, с чем предстоит столкнуться новоявленному секретному агенту на службе Его королевского Величества Альберта (да-да, он вступил на престол после безвременной кончины своей возлюбленной супруги Виктории), куда раньше этого самого представителя британской короны.
Ходдер пишет о Англии викторианских времен, но лишенной самой королевы Виктории. Этим он поднимает тему о роли одной-единственной личности в истории, и его персонажи задаются вопросом, насколько способно измениться общество, если вместо одного монарха, ставшего символом эпохи, страной будет править другой. Однако любой полученным героями книги ответ будет некорректным, поскольку весь затеянный автором эксперимент нельзя назвать чистым из-за влияния постороннего фактора — Джека-Попрыгунчика.
Сам Джек, после того как Марк раскрывает тайну его личности, предстает очень трагическим персонажем, однако какое бы сочувствие он не вызывал, нельзя не признать двух вещей. Во-первых, у этого парня совершенно точно не все дома. И во-вторых, во многих своих бедах он сам и виноват.Рассказывая о Джеке, Ходдер поднимает несколько еще довольно интересных вопросов, но их обсуждение здесь в любом случае не обошлось бы без спойлеров, которых очень бы хотелось избежать.
После некоторого перегруза информацией в начале книги, Ходдер затем исправляется. Сюжет стабильно радует неожиданными поворотами и оригинальными авторскими ходами. В лице Ричарда Бёртона мы видим местный аналог Джеймса Бонда и Шерлока Холмса, причем в новой роли исследователь Африки смотрится куда убедительнее своего коллеги по ремеслу сэра Ричарда Триумфа. Его сайдкик, поэт Алджернон Чарльз Суинбёрн также производит весьма благоприятное впечатление. Он в меру образован, начитан, находчив и уместен, способен помочь в нужную минуту и вовсе не вызывает отторжения по той причине, что долгие годы является страстным мазохистом. Единственным разочарованием являются женские характеры, которые недостаточно развиты, редко используются и появляются исключительно на вторых ролях, причем некоторые из них по одной единственной причине — чтобы от них можно было побыстрее избавиться.
Резюме: Дебют Марку однозначно удался. Книга одновременно и развлекает читателя оригинальными авторскими находками и хитрыми сюжетными находками, и в то же время помогает узнать множество интереснейших подробностей о Викторианской Англии. Рекомендуется всем поклонникам стимпанка и любителям Соединенного Королевства. Боже, храни короля Альберта!
Об авторе: Марк Ходдер (Mark Hodder) — разработчик и администратор сайта BLAKIANA, посвященного одному из самых известных британских сыщиков Секстона Блейка, в последние годы слегка растерявшего свою популярность. А ведь по числу книг, написанных об одном герое на английском языке, он занимает уверенное второе место в общем зачете и первое среди детективов.
Бывший автор BBC, редактор и веб-дизайнер, прежде чем заделаться писателем, Марк успел поработать во всех новых и традиционных видах СМИ. Большую часть своей жизни провел в Лондоне, однако в 2008 году в поисках душевного покоя переехал в Валенсию, где и живет по сей день. В Испании Ходдер пишет новые книги о Бёртоне и Суинбёрне и преподает английский язык.
У Марка ученая степень в области культурологии. Он любит историю (особенно период с 1850 по 1950-й гг), иллюзии, гаджеты, обожает ТВ (ITC навсегда!), Тома Уэйтса и а также различные чудачества.
Автор: Mark Hodder/ Марк Ходдер Название: «The Strange Affair of Spring Heeled Jack»/«Странное дело Джека-Попрыгунчика» Серия: «Burton & Swinburne»/«Бёртон & Суинбёрн», книга 1 Художник: Jon Sullivan Дата издания: апрель 2010 года Язык: Английский Жанр: стимпанк Аннотация: Лондон, 1861 год. Сэр Ричард Фрэнсис Бёртон — исследователь, лингвист, ученый и фехтовальщик, его репутация запятнана; его карьера полетела под откос, а его бывший партнер пропал без вести и, вероятно, мёртв. Алджернон Чарльз Суинбёрн – поэт-неудачник, последователь де Сада, для которого боль — удовольствие, а бренди — отличный способ замедленного самоубийства! Перепутье их жизни оказывается связано с перепутьем в судьбе Империи, раздираемой на части противоборствующими группировками: Инженеры, стремящиеся преобразовать мир при помощи всё более массивных, шумных, быстрых и грязных технологических новинок; Евгеники, создающие безропотных рабов из животных; Либертины, выступающие против репрессивных законов и мечтающие об обществе на основе красоты и творчества; и, наконец, Распутники, готовые добраться до пределов человеческого поведения при помощи магии, наркотиков и анархизма. Дорога ведёт героев в самые глубины этой бездны, где не работают моральные и этические законы. По поручению Генри Джона Темпла, лорда Пальмерстона, Бёртон направляется расследовать серию нападений на молодых женщин, совершенных странным привидением по прозвищу Попрыгунчик-Джек, а также выяснить, почему оборотни терроризируют лондонский Ист-Энд. В ходе расследования они узнают об одном из событий, определивших характер эпохи, а также придут к ужасающему выводу о том, что их мир не может существовать в принципе. Комментарий: Если сюжетная затравка кажется Вам довольно странной, не беспокойтесь: она лишь в малой степени передает захватывающую дикую прелесть «Странного дела о Джеке-Попрыгунчике». В сложном романе о путешествиях во времени дебютант Марк Ходдер вызывающе переосмысливает традиционные представления о викторианской Англии и палп-фикшене. Дебют Ходдера – это сочетание редко сочетаемого (если когда-либо хоть кто-то пробовал сочетать нечто подобное). Только вообразите: Безумные ученые! Воздушные суда на пару! Луддиты-революционеры! Сумасшедшие путешественники во времени! Борцы против преступности в альтернативной Британии! Чёрный снег! Злодеи-садисты! Человеко-пантеры – альбиносы! Герои–мазохисты! Бесстыжие Либертины! Почтовые попугаи-сквернословцы! Секретные заговоры! Следователи шерлок-холмсы! Спонтанно вспыхивающие оборотни — как результат евгеники! Крестьянские бунты с факелами и вилами! Пересадки человеческого мозга в обезьян! Впрочем, если начистоту, то в книге есть только одна обезьяна с пересаженным мозгом, всего один сыщик, пользующийся дедукцией, а количество путешественников во времени, секретных заговоров, героев-мазохистов и человеко-пантер-альбиносов также не превышает единицу. Однако и этого с лихвой хватит, чтобы насладиться романом. Все вышесказанное не означает, что «Странное дело о Джеке-Попрыгунчике» — совершенный образчик продукции фабрики по выпечке жанровых бестселлеров. У романа есть и ряд недостатков. Сюжетное пространство оккупировало такое количество героев, что концовка вышла несколько запутанной. Несколько неуклюжим получилось и начало романа – вряд ли перед автором стояла необходимость сходу загрузить читателя подробностями предыстории Бёртона – он ведь вполне мог бы распределить всю ту же информацию по ходу романной фабулы (ошеломленные, не успевающие перевести дух читатели, с большей охотой проследовали бы вслед за Бёртоном в Клуб Каннибалов). Также, когда повествование доходит до попытки, всё более съезжающего с катушек путешественника во времени, совершить серию изнасилований, несколько неуместным выглядит авторский чёрный юмор. Ну и еще стоит обратить внимание на обидную второстепенность женских персонажей, которым автор отвёл роль либо не поддающихся восстановлению жертв, либо помощников, практически не принимающих участие в сюжете. Впрочем, есть надежда, что девчонки ещё возьмут своё в продолжении этого возмутительного и изобретательного стимпанковского цикла. обложка книги Iобложка книги II Рецензии: SFReviews SF-Site Cynthia Ward — Fantasy Magazine Несколько глав из романа Worlds Without End Burton & Swinburne:
1. The Strange Affair of Spring Heeled Jack (2010) (издано) 2. The Curious Case of the Clockwork Man (2011) (выходит в марте)
Об авторе: Марк Ходдер (Mark Hodder) — разработчик и администратор сайта BLAKIANA (www.sextonblake.co.uk ), созданного, чтобы возродить популярность Секстона Блейка (Sexton Blake), британского детектива. По количеству публикаций в англоязычной литературе Секстон Блейк – абсолютный лидер среди героев-сыщиков (считается, что он удерживает второе место по числу книг, написанных об одном герое на английском). На этом сайте у Марка, как у писателя, прорезались зубы, в течение сорока (!) лет он придумывал новые истории о Секстоне Блейке. Бывший писатель BBC, редактор и веб-дизайнер, Марк успел поработать во всех возможных СМИ. Большую часть своей жизни он проработал в Лондоне вплоть до 2008 года, когда он переехал в Валенсии, Испания, в поисках покоя, ныне преподаёт английский язык и занимается сочинительством. Марк имеет степень в области культурологии и любит историю, иллюзии, гаджеты, cult TV, Тома Уэйтса, а также различные чудачества. Майкл Муркок о романе: "Шахер-махер, будоражащий кровь, остроумное сочетание реальных фактов из жизни Англии ХIX века и выдумки. Марк Ходдер знает свое дело туго, и в итоге мы получили парооперу высочайшего уровня. В своем первом романе он показал себя умным и изобретательным, в духе героев, населяющих его книги, писателем. Вслед за английским исследователем и сластолюбцем (а по совместительству еще и королевским тайным агентом) сэром Ричардом Бёртоном, поэтом и садо-мазохистом Алджерноном Суинбёрном на страницах этой книги мы повстречаем Флоренс Найтингейл, Чарльза Дарвина, Фрэнсиса Гальтона, Изамбарда Кингдома Брюнеля (впрочем довольно сильно отличающихся от известных персон викторианской эпохи), а также таинственного альбиноса Лоуренса Олифанта. Все эти персонажи оказались вовлечены в приключения, в которых помимо всего прочего вовлечено даже само Время, происходящие в Лондоне, заполоненным паровыми лошадьми и велосипедами, где вервольфы рыскают в поисках жертв, а Джек-Попрыгунчик, звезда жёлтой прессы, может дать ключ к глубоко-спрятанной тайне. Разветвлённый, восхитительно сложный сюжет, блестящие герои, ни на секунду не останавливающейся поток фантазии. Это лучший дебютный роман, который я читал в своей жизни!". ______________________________ Над обзором трудился — suhan_ilich
облако тэгов
